Mi ha portata qui. Dove non sono voluta e dove ho vergogna di stare.
Pogledaj mene: objesili su me ovdje prije pet godina.
Prendi me, per esempio. Mi appesero qua cinque anni fa.
Želiš li me ovdje posjeæivati još pet godina?
Vuoi tornare a trovarmi qui dentro per i prossimi cinque anni?
Molim te ne ostavljaj me ovdje.
Non mi lasciare qui, ti prego.
Prièaš mi u prokletim zagonetkama, držiš me ovdje kada je moj život mrtav, moj sin ljuska.
Mi parli con maledetti indovinelli, mi tieni qui quando mia moglie e' morta, e mio figlio e' un guscio vuoto.
Držite me ovdje protiv moje volje, a konaèno sam izlijeèen!
Mi trattiene qui contro la mia volonta'. Ed io sono finalmente guarito.
Zvao si me ovdje da potvrdiš moje planove za ruèak?
Mi hai chiamata per sapere i miei programmi per il pranzo?
Pa, to je bilo prije nego je moj muž preselio me ovdje u Istoèno od Nigdje.
Beh, lo era, prima che mio marito decidesse di trasferirsi qui, nel Deserto Orientale.
Agent kojega ste poslali po mene, doveo me ovdje da pokupim stvari...
L'agente che mi ha mandato mi ha... portato qui per prendere alcune mie cose prima di...
Dovukao si me ovdje da bi mi to proèitao iz svoje knjige?
Mi hai trascinata qui per leggere dal tuo libro?
Dovela si me ovdje po danu, koristeæi moj auto.
Mi hai portato qui di giorno, hai usato la mia macchina.
Znaèi zato ste me ovdje pozvali.
Quindi questo... e' il motivo per cui mi hai invitato qui.
Znaèi, dovukli ste me ovdje radi poziva koje sam obavio sa svojim prijateljem?
Quindi... Mi avete convocato perche' telefonavo ad un amico?
Molim te, ne ostavljaj me ovdje.
Dannazione! Per favore, non lasciatemi indietro.
Briga me, ovdje sam jer tražim mladu damu.
Non mi interessa di conoscerti. Sono qui per prendermi cura della ragazza.
Drže me ovdje pet mjeseci kao materijalnog svjedoka, a ni za što me nisu optužili.
Sono stata trattenuta per cinque mesi come testimone, e non sono stata accusata di niente.
Samo kažem da me ovdje ništa ne veže, pa ako bih se preselio u New Delhi, mogli bismo izaæi.
Dicevo solo che... beh, non ho nulla che mi trattenga qui, percio'... se mi trasferissi a New Dehli, potremmo... uscire insieme.
Postoji nešto šta moram uraditi. èekaj me ovdje.
C'e' una cosa che devo fare. Aspetta qui.
Neæeš me ovdje ostaviti za Valentinovo.
Non puoi mollarmi qui il giorno di San Valentino.
Doveli su me ovdje jer ne shvaæaju.
Mi hanno portata qui perché non capiscono.
Doveo si me ovdje da poènem cijeniti proizvod?
Cosi' mi hai portato qua per farmi apprezzare il prodotto?
Molim vas ne ostavljajte me ovdje.
No! Ti prego, non lasciarmi qui! Ti prego!
Dovukla me ovdje par puta, ali nije bila ovakva ludnica.
Nina mi porto' qui un paio di volte, ma non c'era tutto questo casino.
Nisi mi rekao da me ovdje dovodiš.
Non avevi detto che mi avresti portato qui.
Ostavili su me ovdje da te zaposlim kako bi se oni mogli preseliti.
Mi hanno lasciato qui per tenerti occupata mentre si trasferivano altrove.
Držat æe me ovdje sve dok mi majka ne umre i onda æe George, moj dragi èuvar, naslijediti cjelokupno bogatstvo Warwicka.
Loro mi terranno qui, fino a che mia madre morira'. E poi Giorgio... Il mio amabile tutore Giorgio...
Držat æe me ovdje sve dok mi ne slome duh i dok se ne pokorim svojoj sudbini bez žaljenja.
Mi terranno qua... Fino a che non avro' perso la mia volonta'. E mi rassegnero' al destino, senza protestare.
Èim me ovdje stisne, moram odmah na Hitnu.
Bruciori di stomaco... e sono dovuto andare al pronto soccorso.
Doveli ste me ovdje i riskirate moj život, i oèekujete da neæe biti nikakvih posljedica?
Mi portate qui e mettete a rischio la mia vita, e vi aspettate che non ci saranno conseguenze?
Rekla sam ti da me ovdje nikad ne uznemiravaš.
Ti avevo detto di non venire mai a disturbarmi qui.
No, evo me ovdje, pokušavam vidjeti o èemu je govorio, gledam njegove slike i pokušavam shvatiti zašto si došao tu.
Ma eccomi qua. A cercare di capire di cosa stesse parlando, a guardare le sue foto, e a cercare di capire perche' ti sei trasferito qui. Ti diro' il perche'.
Ne misliš da je dobra ideja zadržati me ovdje neko vrijeme?
Non pensi che tenermi nei paraggi per un po' sia una buona idea?
Dovukla si me ovdje i ostavila si me da umrem.
Mi hai trascinato qui e mi hai lasciato a morire.
Obmanuo si me u svakoj vremenskoj liniji u kojoj sam bila, otrgnuo si me od moje obitelji, ostavio si me ovdje samu da ti kažem kako da se promijeniš.
Mi hai presa in giro... in qualsiasi linea temporale io sia stata, mi hai strappato dalla mia famiglia, mi hai mandata qui da sola per dirti come cambiare le cose.
Molim vas, ne ostavljajte me ovdje!
Vi prego, non lasciatemi qua fuori!
Molim te, ne ostavljaj me ovdje sa mojim ocem.
Ti prego, non lasciami qui con mio padre.
Zakljuèao me ovdje jer je znao da neæu lagati detektivu o onome što sam vidjela.
Mi ha rinchiusa qui perche' non avrei mentito alla polizia su cio' che ho visto.
Doveo si me ovdje i što sada?
Mi hai trascinato qua sotto, e adesso?
Pa, možda je to previše svijetao i sunèan me ovdje.
Forse è troppo sereno e soleggiato qui.
0.36617708206177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ha portata qui. Dove non sono voluta e dove ho vergogna di stare. 